Пытаясь вписаться в поэтический флэшмоб, с лёгкой руки
sandy_cat , размещаю стихотворение)
Близость осени
Еще и лист в дубраве не поблек,
И жатвы с нив, под ясным небосклоном,
Не срезал серп, а в воздухе студеном,
Пахнувшем с гор, где Дух Зимы извлек
Ледяный меч, мне слышится намек,
Что скоро лист спадет в лесу зеленом.
И шепчет лист певцам весны со стоном:
Скорей на юг, ваш недруг недалек!
А я, зимой поющий, как и летом,
Без трепета, в том шелесте глухом
Густых лесов и в ясном блеске том
Осенних дней, жду с радостным приветом
Снегов и бурь, когда сильней согрет,
Чем в летний зной, восторгом муз поэт.
Уильям Водсворт (1770 - 1850) , 1815 , перевод Д.Мина
p.s. возможно, выбрано впопыхах. и уж точно без всякого знания творчества поэта. тем не менее - созвучно).
p.p.s. почему-то приходят на ум работы Гейнсборо, который жил и творил чуть позже , и гринуэевский "Контракт рисовальщика" , история в котором разворачивается раньше. в таком вот аксепте)
Thomas Gainsborough (1727–1788) , Wooded Landscape with a Peasant Resting , c.1747 ,
Oil paint on canvas , 625 x 781 mm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Близость осени
Еще и лист в дубраве не поблек,
И жатвы с нив, под ясным небосклоном,
Не срезал серп, а в воздухе студеном,
Пахнувшем с гор, где Дух Зимы извлек
Ледяный меч, мне слышится намек,
Что скоро лист спадет в лесу зеленом.
И шепчет лист певцам весны со стоном:
Скорей на юг, ваш недруг недалек!
А я, зимой поющий, как и летом,
Без трепета, в том шелесте глухом
Густых лесов и в ясном блеске том
Осенних дней, жду с радостным приветом
Снегов и бурь, когда сильней согрет,
Чем в летний зной, восторгом муз поэт.
Уильям Водсворт (1770 - 1850) , 1815 , перевод Д.Мина
p.s. возможно, выбрано впопыхах. и уж точно без всякого знания творчества поэта. тем не менее - созвучно).
p.p.s. почему-то приходят на ум работы Гейнсборо, который жил и творил чуть позже , и гринуэевский "Контракт рисовальщика" , история в котором разворачивается раньше. в таком вот аксепте)
Thomas Gainsborough (1727–1788) , Wooded Landscape with a Peasant Resting , c.1747 ,
Oil paint on canvas , 625 x 781 mm
