mymra_etc | об ученье)

которое -- свет)

-- Лида просила с внучкой английским позаниматься , -- говорит мама , ~~не отрываясь от борьбы~~ откладывая телефон.
--???
-- Ксюшка , маленькая такая.
Перебираю в памяти детский горох , что метался летом-осенью во дворе и ближнем парке. Безнадежно. Идентификация провалена.
-- С хорьком на поводке гуляла!
И вот в час дня на пороге улыбается она -- Ксения. Из сумки извлекаются учебник , тетрадь , словарь , пенал (ядовито-розовый , лопающийся от ручек-карандашей и всякой всячины). Поправляет очки. Я тоже.
-- Мама недавно купила.
-- А у меня для чтения.
Обмен верительными грамотами состоялся. Приступаем.
Обожемой , пять(!) упражнений для написать и небольшой текстик для читать-переводить. Чуть картавя , на "англо-китайском" (когда часть букв в слове читается на инглиш , часть по-русски. возможны варианты) , Ксения читает about Ben and Tommy . Победно смотрит на меня , косится на часы. С улицы доносятся крики и смех , ласковое "кис-кис-кис" и ... Ах , там жизнь и счастье , а тут унылое "I have a pet..." . Да еще переводить нужно. Тоска. Она водит по строчкам пальцем , трет кончик носа , болтает ногой , издает нечто невнятное вместо with , хмыкает , чешет коленку , поправляет очки , волосы , вздыхает...
Напялив шапку и подхватив сумку , бодро сообщает , что вниз пойдет пешком. Минут через десять слышу ее смех во дворе.
Думаю , больше не придет. Умаялась)

вместо P.S.)
"<...> А он нахмурился
И вдруг сказал: - Учиться!
- Учиться? Что?
Мы землю на дыбы
Поставим!
Как взбешенную тигрицу!..
- А он:
- Не отрываясь от борьбы,
Учиться.
И учиться!
И учиться!.. <...>"