цитата.

[mymra_etc]

                        .... Она была «belle laide»[1], как говорят французы: ее очарование проникало в душу очень медленно. Ее фигура не казалась привлекательной, особенно рядом с двадцатилетними цыпочками, каких брали на работу продюсеры, – готовить кофе, радовать взор и ублажать самолюбие. Но лицо было поразительное, особенно – глаза, самые замечательные из всех, какие я знал в своей жизни. Это давало ей некоторое преимущество, поскольку всем больше всего хотелось смотреть именно на эти глаза. Она была не из тех женщин, которых легко держать на расстоянии: было в ней что‑то от femme fatale[2], и она сознательно этим пользовалась. Возможно, так она пыталась компенсировать недостаток чисто физических чар, какими широко пользуются более миловидные женщины. И она прекрасно понимала, что ее магнетизм действует гораздо сильнее, чем сознают это мужчины, впервые встретившись с ней....


     Д.Фаулс,*Дэниэл Мартин*.



    как жаль,что такую оценку мужчины могут дать после кризиса среднего возраста)).

---

[1] «Belle laide» – букв, «красиво некрасивая» (фр.).

 

[2] Femmefatale – роковая женщина (фр.).